Episodes List

Ep.1 Déjalo sangrar

Air Date: 2022-09-21

Todavía conmocionado por la muerte de la informante Anna, Voight enfrenta una nueva amenaza mientras intenta mantener limpio el vecindario. Se desarrollan nuevas arrugas en la dinámica de Upton, Halstead y Voight. El equipo tiene un nuevo jefe.

Ep.2 El verdadero tú

Air Date: 2022-09-28

Cuando un asesino convicto secuestra una furgoneta de la prisión, el equipo se apresura a encontrarlo a él y al guardia de la prisión secuestrado antes de que sea demasiado tarde. Burgess cuestiona los motivos de Ruzek en un caso, creando tensión entre los dos.

Ep.3 Un buen hombre

Air Date: 2022-10-05

El equipo investiga una serie de brutales robos a farmacias y Halsted se conecta con una de las víctimas sobre sus carreras en el ejército. Upton sospecha que hay más en la historia y confía en Voight.

Ep.4 Dónde Vives

Air Date: 2022-10-12

Un impactante asesinato atrae al oficial novato Dante Torres a su propio vecindario. Voight y Atwater lo ayudan a manejar el caso y a manejar dinámicas personales complicadas con sus cautelosos vecinos. Torres se da cuenta de que su vida cambió para siempre.

Ep.5 Nube rosa

Air Date: 2022-10-19

La obstinada búsqueda de Upton de una adolescente desaparecida lleva al equipo a una oscura red de tráfico de personas. El jefe O'Neil se involucra en la investigación de la unidad cuando se hace evidente que su hijo, Sean, tiene una conexión con la niña desaparecida.

Ep.6 Reflejo simpático

Air Date: 2022-11-02

Los mejores de Chicago derribarán al hijo del jefe de policía mientras ponen fin a la operación de tráfico sexual.

Ep.7 En lo profundo

Air Date: 2022-11-09

Cuando finalmente surge evidencia procesable contra Sean O'Neal, Upton y el equipo trabajan sin descanso para construir un caso en secreto; descubren que Sean es más escurridizo y peligroso de lo previsto.

Ep.8 Bajo la piel

Air Date: 2022-11-16

En un intento de distraer a Inteligencia de la investigación de su hijo, el jefe O'Neal obliga a Voight y al equipo a manejar un "caso de peces muertos". Sin embargo, cuando ese pez muerto se convierte en un complicado calentador, Burgess vuelve a los recuerdos difíciles de su pasado.

Ep.9 Prueba de carga

Air Date: 2022-12-07

Después de un descubrimiento impactante, el equipo comienza a acercarse a Sean O'Neal con cada fragmento de evidencia que pueden encontrar. Decidido a mantener a su hijo fuera de prisión, el jefe O'Neal contrata a un abogado.

Ep.10 Este trabajo

Air Date: 2023-01-04

Una serie de brutales robos de invasión de viviendas encuentra al equipo emparejado con Det. Borkowski, un viejo amigo de Ruzek, para trabajar en el caso. Las cosas se complican para Torres cuando queda claro que Borkowski tiene un estilo policial muy diferente.

Ep.11 Perdido hace mucho tiempo

Air Date: 2023-01-11

Una impactante emboscada en un funeral lleva al equipo a una acalorada investigación para encontrar a los tiradores. Para sorpresa de Atwater, debe confiar en alguien de su pasado para ayudar en la investigación, desenterrar viejos recuerdos y revelar nuevas verdades.

Ep.12 Puedo dejarte ir

Air Date: 2023-01-18

Sean O'Neal sorprende a Upton con una llamada desde la prisión, revelando información confidencial. Upton lidia con cómo mantener a Upton a distancia. El equipo se moviliza para detener un crimen en curso antes de que sea demasiado tarde.

Ep.13 El fantasma en ti

Air Date: 2023-02-15

Voight y el equipo ayudan a la fiscal estatal adjunta Nina Chapman a perseguir a un traficante de drogas que evadió la prisión hace años después de que el informante de Chapman desapareciera misteriosamente. La investigación da un giro cuando Voight descubre un secreto dañino del pasado de Chapman, que amenaza la investigación y la carrera de Chapman.

Ep.14 Atrapado

Air Date: 2023-02-22

Después de un tiroteo brutal, Burgess y Ruzek se encuentran atrapados a bordo del concurrido tren subterráneo "L". A medida que reúnen escasa evidencia, el equipo se ve envuelto en un oscuro drama familiar. La proximidad de Burgess al tiroteo desencadena duros recuerdos.

Ep.15 Sangre y Honor

Air Date: 2023-03-01

Cuando una familia es envenenada en su casa, el equipo descubre una conexión con los Beck. Ruzek se infiltra para trabajar en su negocio y, a medida que se acerca a Samantha, sale a la luz información escalofriante sobre su padre, Richard.

Ep.16 Interbloqueado

Air Date: 2023-03-22

Voight sube al estrado en un juicio por asesinato de alto riesgo contra el notorio narcotraficante Arturo Morales. cuando queda claro que Morales y sus secuaces han comprometido a un jurado, Voight y el equipo trabajan furiosamente para garantizar que prevalezca la justicia.

Ep.17 Fuera de las profundidades

Air Date: 2023-03-29

Mientras el equipo investiga el robo de una tienda de conveniencia, la evidencia los lleva a un par de sospechosos inusuales, lo que revela un oscuro drama personal y otra víctima potencial; Burgess avanza lentamente para abordar su trauma pasado.

Ep.18 Solo mueres dos veces

Air Date: 2023-04-05

Un trágico crimen lleva al equipo más cerca de la familia Beck y su ideología mortal; Ruzek logra infiltrarse en los Beck y se gana la confianza de Samantha y Richard con un movimiento audaz.

Ep.19 La válvula de purga

Air Date: 2023-05-03

Los mundos de Atwater chocan cuando hay un tiroteo en el edificio que posee en Burnside, que deja a un niño muerto. Atwater debe confrontar su relación con su padre, Lew, mientras el caso brutal los obliga a estar juntos.

Ep.20 Luchar

Air Date: 2023-05-10

Upton, sin darse cuenta, se ve envuelta en una traición mortal y se encuentra en una lucha por su vida. Con pistas mínimas, Voight y el equipo se apresuran a encontrarla antes de que sea demasiado tarde.

Ep.21 Nueva vida

Air Date: 2023-05-17

Torres se encuentra en medio de un caso de asesinato que lo toca de cerca y amenaza con exponer su turbulento pasado. Mientras lucha por reconciliar su antigua vida con la nueva, Voight mantiene un ojo vigilante.

Ep.22 Un mejor lugar

Air Date: 2023-05-24