Episodes List
Ep.1 World 1-1
Air Date: 2016-04-05
Subaru y Emilia discuten cómo los nombres en Lugunica son similares a los de Japón, como que las manzanas (ringo) se convierten en manzenes (ringa) y los pimientos (pīman) se convierten en pementos (pīmaru). Emilia admite que odia los pementos.
Ep.2 World 1-4 Side A
Air Date: 2016-04-12
Felt lleva a Subaru a la casa del botín y adivina correctamente que ella está tomando una ruta tortuosa. Luego le pide que le explique cómo se dice la hora en Lugunica. Ella le explica, pero él la interrumpe antes de que termine y le dice que no puede memorizarlo todo.
Ep.3 World 1-4 Epilogue
Air Date: 2016-04-19
Puck y Emilia hablan sobre Reinhard y sus protecciones divinas, como una que evita que lo alcancen las flechas. Luego discuten el papel de Subaru al salvarlos de Elsa y se preguntan quién es y de dónde viene.
Ep.4 World 2-1
Air Date: 2016-04-26
Subaru pregunta a las gemelas sobre un signo con la mano que Rem hizo cuando elogió su comida, y Ram explica que se usa cuando uno está feliz. Luego intenta engañarlo haciéndole creer que un gesto aleatorio que hizo en respuesta es en realidad ofensivo. Quejándose de lo cruel que ella lo trata, Subaru acepta trabajar duro en la mansión.
Ep.5 World 2-2
Air Date: 2016-05-03
Subaru y Roswaal comparten un baño caliente, y Subaru nota que Roswaal se ha quitado el maquillaje. Luego discuten cómo se cambia el agua del baño cada vez que alguien la usa, y Subaru niega haber bebido del agua después de que Emilia entrase antes, lo cual suena sospechoso y es escuchado por una Ram disgustada.
Ep.6 World 2-3
Air Date: 2016-05-10
A Emilia le preocupa no haber podido hacer nada para agradecer a Subaru. Cuando Subaru inconscientemente toca su cabello, Puck le dice que no dejará que Subaru lo acaricie más después de que lo "engañó".
Ep.7 World 2-4
Air Date: 2016-05-17
Después de que él y Beatrice firman un contrato, Subaru le pide que le enseñe algunas cosas. Ella se enoja cuando él intenta ponerle un apodo.
Ep.8 World 2-5 Side A
Air Date: 2016-05-24
Después de descansar en el regazo de Emilia, Subaru se siente renovado. Cuando Ram lo critica por esto, se disculpa y dice que ahora todas las mujeres de la mansión lo han despreciado, a lo que las gemelas responden llamándolo masoquista. Cuando se va después de Emilia, Ram nota que Rem ha estado observando mucho a Subaru recientemente.
Ep.9 World 2-5 Side B
Air Date: 2016-05-31
Subaru se queja con Ram después de que ella le obliga a cargar un gran barril de comida desde la aldea, y ella le explica que lo hizo por él, no queriendo que Emilia viera a Rem haciendo todo el trabajo pesado por él. Después de que a Rem le preocupa que él y Ram se estén acercando demasiado, Ram le dice que, en agradecimiento, Subaru aceptó hacer el resto de las tareas del día.
Ep.10 World 2-5-3 Side C
Air Date: 2016-06-07
Subaru y Ram están buscando a Rem en el bosque, y Ram le pregunta a Subaru, que está cansado, por qué vino. Dice que prometió dejar que Rem le cortara el pelo y jura trabajar duro para que esto suceda.
Ep.11 World 2-5 Epilogue
Air Date: 2016-06-14
Subaru y Emilia discuten los acontecimientos de la semana, y cuando Subaru accidentalmente enoja a Emilia, él se disculpa profusamente. Felices de haber superado con éxito la terrible experiencia, discuten su cita al día siguiente.
Ep.12 Re:PETIT 1 - Regreso a la escuela
Air Date: 2016-06-21
Parece que Subaru ha vuelto a su mundo real y está en la escuela, con la salvedad de que los personajes del otro mundo siguen allí y tienen otras profesiones.
Ep.13 Re:PETIT 2 - Beatrice, profesora autoproclamada
Air Date: 2016-06-28
Subaru sigue conociendo a los personajes del otro mundo que han aparecido en el mundo real, esta vez le toca el turno a Felt.
Ep.14 Re:PETIT 3 - El amor y sus sirvientas
Air Date: 2016-07-05
Un día, Subaru va a una cafetería y se encuentra con dos meseras un tanto particulares: Ram y Rem. La diferencia de personalidad es casi nula, lo que le choca bastante a Subaru.
Ep.15 Re:PETIT 4 - Ese producto en el menú, es...
Air Date: 2016-07-12
Otra vez en la cafetería, Subaru se encuentra con Beatrice, quien sigue con su particular relación de amor-odio hacia él.
Ep.16 Re:PETIT 5 - Torpe
Air Date: 2016-07-19
Felt está compitiendo contra Reinhard y, casi sin querer, acaba recibiendo la ayuda de Emilia y Subaru.
Ep.17 Re:PETIT 6 - Codicia que no es de un cerdo
Air Date: 2016-07-26
Felt sigue en plena competencia en el centro de juegos. En ese momento llega Priscilla y le ofrece su ayuda, pero Felt no sabe si aceptar o no.
Ep.18 Re:PETIT 7 - Desde Cero
Air Date: 2016-08-02
Subaru acude a un conocido evento de doujinshi y allí encuentra a Rem, que ha creado un grupo de doujin.
Ep.19 Re:PETIT 8 - El día de la batalla
Air Date: 2016-08-09
Subaru se encuentra con Crusch y Priscilla en el evento doujin, y esta última parece muy popular entre los asistentes.
Ep.20 Re:PETIT 9 - Conquistando la sandía
Air Date: 2016-08-16
Día de playa y partir sandías con Subaru, Rem y Crusch.
Ep.21 Re:PETIT 10 - Resiste los deseos de la carne
Air Date: 2017-08-23
Subaru se encuentra enterrado en la playa y no sabe por qué.
Ep.22 Re:PETIT 11 - Eso y eso y (censurado) en la caja
Air Date: 2017-08-30
Subaru acaba comprando compulsivamente cuando solo quería un refresco.
Ep.23 Re:PETIT 12 - Cómpralo
Air Date: 2017-09-06
Emilia-tan trabaja en el minimercado y Subaru va a comprar algo, ¡pero Puck lo confunde!
Ep.24 Re:PETIT 13 - El libro que vio el Rey León
Air Date: 2017-09-13
Subaru se acerca a una librería a por un libro y se encuentra con Beatrice, ¡quien cree que solo va a comprar porno!
Ep.25 Re:PETIT 14 - De eso trata este comercial
Air Date: 2017-09-20
Subaru está vendiendo el DVD y BD de la serie, ¡y parece tener muchas clientas!
Ep.26 El diario de Otto - 1
Air Date: 2020-07-08
Otto resume en su diario lo que le sucedió durante los últimos días.
Ep.27 El diario de Otto - 2
Air Date: 2020-07-15
Otto conoce a la nueva sirvienta de la mansion Roswaal, Petra Leyte y esta le menosprecia.
Ep.28 El diario de Otto - 3
Air Date: 2020-07-22
Otto es abandonado en medio de la nada, pero no estaba tan solo como creia.
Ep.29 Las batallas de Petra
Air Date: 2020-07-29
Petra escribe en su diario las aventuras que ha tenido donde expresa su admiracion por Subaru.
Ep.30 El diario de Otto - 4
Air Date: 2020-08-05
Otto escribe en su diario como ha sido engañado y ahora esta involucrado con la faccion de Emilia, pero tambien expresa su admiración por ella.
Ep.31 El diario de Otto - 5
Air Date: 2020-08-12
Otto no puede creer como es tratado por Subaru y sus amigos.
Ep.32 El diario de Otto - 6
Air Date: 2020-08-19
Otto demuestra su convicción como comerciante y como hombre.
Ep.33 Dias de sirvienta - 1
Air Date: 2020-08-26
Frederica escribe en su diario sus interacciones con Petra en los ultimos dias.
Ep.34 Informe colmillo de hierro - 1
Air Date: 2020-09-02
Ricardo redacta un informe y regaña a mimi por no saber hacerlo.
Ep.35 Dias de sirvienta - 2
Air Date: 2020-09-08
Petra y Frederica recuerdan como se conocieron.
Ep.36 Diario de las hermanas de trabajo oscuro - 1
Air Date: 2020-09-16
Pequeña charla entre las hermanas de trabajo Elsa y Meili.
Ep.37 Dias de sirvienta - 3
Air Date: 2020-09-23
Frederica y Petra tienen una linda conversación antes de dormir.
Ep.38 El diario de Otto - 7
Air Date: 2020-09-30
Otto se preocupa por Subaru, despues de todo el es su amigo.
Ep.39 La resolución de Otto y Subaru
Air Date: 2020-10-06
Pese a sus instintos de comerciante Otto decide ignorar sus escasa posibilidad de victoria y darlo todo por su amistad.
Ep.40 Informe colmillo de hierro - 2
Air Date: 2020-10-15
La faccion de Anastasia discute lo que significa ser un comerciante
Ep.41 El diario de Otto - 8
Air Date: 2020-10-22
Garfield lee el diario de Otto y se da cuenta de lo imprudente que es.
Ep.42 Confitería de té de bruja
Air Date: 2020-10-29
Echidna y Emilia tienen un paseo durante las pruebas.
Ep.43 Días esperando por el evangelio
Air Date: 2020-11-05
Beatrice recuerda su vida junto a Echidna y Guese
Ep.44 El diario de Otto - 9
Air Date: 2020-11-12
Subaru, Otto y Garfiel se unen para enfrentar a un enemigo en común.
Ep.45 Diario de las hermanas de trabajo oscuro - 2
Air Date: 2020-11-19
Elsa y Meili discuten sobre el raro cliente de Elsa y su odio a este.
Ep.46 El diario de Otto - 10
Air Date: 2020-11-26
Ram no puede creer como un hombre que apenas conoce la lleva a hacer tanto.
Ep.47 La piedra del milagro, el camino hacia el milagro.
Air Date: 2020-12-05
Ram pide ayuda al Gran Espiritu Puck.
Ep.48 Fiesta del té de brujas
Air Date: 2020-12-12
Todas las brujas reunidas despues de su interacción con Subaru y Satella discuten sobre el futuro.
Ep.49 El diario de Meili
Air Date: 2020-12-19
Meili recuerda a Elsa y llora por su partida.
Ep.50 El diario de Otto - 11
Air Date: 2020-12-25
Frederica envidia la relación de Otto y su querido hermano.
