Temporada 1 (2016)

Natsuki Subaru, un estudiante de preparatoria común y corriente, se encuentra de camino a casa desde la tienda de conveniencia cuando, de repente, es transportado a otro mundo. Perdido y confundido en un nuevo mundo donde ni siquiera sabe distinguir entre izquierda y derecha, la única persona que se acerca a él es una hermosa chica de cabello plateado. Decidido a devolverle el favor por salvarlo de su propia desesperación, Subaru acepta ayudar a la chica a encontrar algo que está buscando.

Episodes: 51

Star Cast: 小林裕介 , 高橋李依 , 内山夕実 , 赤﨑千夏 ,

Episodes List

Ep.1 El fin del principio y el principio del fin

Air Date: 2016-04-04

Subaru es un nini que por algún motivo que desconoce llega a un mundo paralelo de fantasía. Allí conoce a una misteriosa chica que se hace llamar Satella que va buscando una insignia y Subaru se ofrece a ayudar.

Ep.2 Reunión con la Bruja

Air Date: 2016-04-11

Subaru llega a la conclusión de que lo que ocurre es que tiene el poder para viajar en el tiempo y que solo se activa cuando muere, aunque no sabe la razón. Gracias a eso, intentará usar todos sus conocimientos pasados para evitar el trágico desenlace del bazar.

Ep.3 Empezando la vida en otro mundo

Air Date: 2016-04-18

Se vuelve a producir la funesta reunión con Elsa, la bruja que los ha matado ya varias veces. Todo apunta a que esta vez va a ocurrir lo mismo, pero Subaru ya sabe más o menos lo que tiene que hacer para al menos ganar algo de tiempo y traer ayuda.

Ep.4 La alegre mansión de la familia Roswaal

Air Date: 2016-04-25

Tras todo lo ocurrido con la bruja, Subaru finalmente se queda en la mansión de la familia Roswaal mientras Emilia lo tiene bajo su cuidado. Allí conocerá a nuevos personajes con los que interactuará de un modo muy propio de un nini como Subaru.

Ep.5 La mañana de nuestra promesa aún está muy lejos

Air Date: 2016-05-02

Subaru ha vuelto a despertar tras haber muerto, aunque esta vez todavía no tiene nada claro qué es lo que ha pasado. Debido a ello, intentará repetir los mismos pasos hasta dar con la causa, pero nada sale como él tenía previsto.

Ep.6 El sonido de las cadenas

Air Date: 2016-05-09

Nueva muerte, nuevo despertar para Subaru. Esta vez ha tomado la decisión de cambiar drásticamente de planes para intentar obtener algo de información sobre la persona que lo está matando y así tratar de cambiar la situación.

Ep.7 El reinicio de Subaru Natsuki

Air Date: 2016-05-16

Esta vez, Subaru ha descubierto que hay alguien con intención de acabar con su vida, el problema es que es alguien de quien no se lo esperaba en absoluto. Eso hace que cambie de planes nuevamente, aunque eso desencadenará en más problemas.

Ep.8 Lloré, lloré sin parar y dejé de llorar

Air Date: 2016-05-23

El nuevo cambio de mentalidad de Subaru le ha llevado a conseguir nueva información muy relevante sobre la magia, las artes espirituales, las maldiciones y las diferencias que existen entre sí.

Ep.9 El significado del valor

Air Date: 2016-05-30

Subaru se va acercando poco a poco a la persona que lo maldijo gracias a la ayuda de Beatrice. Y entonces, sale corriendo para hacer frente a quien lo maldijo, pero le espera una desagradable sorpresa.

Ep.10 Métodos de un fanático demoníaco

Air Date: 2016-06-06

Tras su acto heroico, parece que el pueblo ya está fuera de peligro, aunque no se puede decir lo mismo de Subaru. Beatrice le dice a Subaru que le queda medio día de vida porque tiene una maldición tras otra y no es posible retirarlas todas.

Ep.11 Rem

Air Date: 2016-06-13

Continúa el plan de Ram y Subaru para sacar a Rem con vida del bosque. No obstante, las mabestias no dejan ni un segundo de tranquilidad a nuestros protagonistas, así que Subaru tendrá que dar un paso al frente.

Ep.12 Regreso a la capital

Air Date: 2016-06-20

Ahora que el problema de la maldición está resuelto, Emilia debe ir a la capital para algo relacionado con la selección. Subaru no tendría por qué ir, pero Emilia accede a que vaya después de mucha insistencia por su parte.

Ep.13 El autoproclamado caballero, Subaru Natsuki

Air Date: 2016-06-27

Las candidatas a la selección real se van presentando una a una y hablan de sus planes en el caso de ser las elegidas. El problema radica en Emilia, que debido a su parecido, la gente cree que tiene relación con la Bruja de los Celos.

Ep.14 La enfermedad llamada desesperación

Air Date: 2016-07-04

La discusión de Subaru y Emilia ha dejado hundido a nuestro protagonista, quien se niega a creer que Emilia estará mejor sin él. Debido a ello, toma la decisión de regresar junto a Rem porque parece que Emilia corre peligro.

Ep.15 El exterior de la locura

Air Date: 2016-07-11

Al llegar a la mansión de Roswaal, Subaru es testigo de una verdadera tragedia que lo deja sumido en la más profunda desesperación. Eso provocará que se desencadenen otras situaciones aún más terribles.

Ep.16 La codicia de un cerdo

Air Date: 2016-07-18

Subaru ya sabe lo que ocurrirá con el culto de la bruja, así que intentará evitar el ataque como sea, aunque tenga que recurrir a las rivales de Emilia en la selección real para ello.

Ep.17 Desgracia al límite

Air Date: 2016-07-25

Mientras van de camino a los dominios de Roswaal, la carreta en la que van Rem y Subaru sufre el ataque de una bestia enorme a la que llaman la Ballena Blanca. ¿Conseguirán seguir adelante y llegar a tiempo para evitar la masacre?

Ep.18 Desde cero

Air Date: 2016-08-01

Subaru ha vuelto a ser testigo de algo realmente cruel y doloroso y se niega a volver a pasar por ello. Debido a un nuevo reinicio, intenta convencer a Rem para huir a otra cuidad y olvidarse de todo. ¿Aceptará ella?

Ep.19 La batalla contra la Ballena Blanca

Air Date: 2016-08-08

Tras armarse de valor y decidirse a luchar, Subaru se reúne con algunas de las candidatas para buscar refuerzos en la lucha contra la Ballena Blanca. ¿Conseguirá apoyos? ¿A qué precio?

Ep.20 Wilhelm Van Astrea

Air Date: 2016-08-15

Ha comenzado una batalla desesperada contra la Ballena Blanca y, afortunadamente, Subaru y Rem no están solos, pues cuentan con la ayuda de un maestro espadachín entre otros. Wilhelm por fin tiene delante a su némesis para saldar cuentas.

Ep.21 Una apuesta desafiando a la desesperación

Air Date: 2016-08-22

Ahora que el grupo se enfrenta a tres ballenas en lugar de una la moral de los soldados cae al mínimo. ¿Por qué no supieron jamás que había más de una ballena? ¿Podrá Subaru encontrar salida a tan precaria situación?

Ep.22 Un destello de pereza

Air Date: 2016-08-29

Con la llegada de Julius, el grupo se dirige a enfrentarse al Arzobispo de la Pereza del Culto de la Bruja. Una dura batalla se avecina, pero siempre hay más de lo que se esperan.

Ep.23 Vil pereza

Air Date: 2016-09-05

Es hora de hacer frente a los dedos que están atacando la aldea. Afortunadamente, Subaru no se encuentra solo y contará con la ayuda de numerosos aliados.

Ep.24 El autoproclamado caballero y el amable caballero

Air Date: 2016-09-12

Todo está perdido, así que Subaru toma una decisión drástica para intentar cambiar la situación. Gracias a ello, es capaz de idear un plan para atacar al Arzobispo del Pecado de un modo distinto.

Ep.25 De eso trata esta historia

Air Date: 2016-09-19

El conocimiento de la situación gracias a la vida previa de Subaru hace que el enfrentamiento contra Petelgeuse sea más viable. No obstante, no será el único problema que deba afrontar nuestro héroe.

Ep.26 La promesa de cada uno

Air Date: 2020-07-08

Subaru y los demás vuelven triunfantes tras vencer a Petelgeuse y la Ballena Blanca, pero de pronto nadie recuerda a Rem. ¿Qué puede haber pasado?

Ep.27 El siguiente destino

Air Date: 2020-07-15

Emilia y Subaru regresan a la mansión para tratar de encontrar un modo de ayudar a Rem. Pero a su llegada, ven que ni Roswaal ni Ram se encuentran allí.

Ep.28 La esperada reunión

Air Date: 2020-07-22

Subaru tiene ante sí a la Bruja de la Codicia, quien tiene la idea de pasar un rato con él charlando. Aunque él no tiene la misma idea porque quiere volver con Emilia.

Ep.29 Padres e hijos

Air Date: 2020-07-29

Sin saber cómo, Subaru despierta en el mundo real, en su casa y con sus padres. Allí, gracias a ellos, tendrá una revelación importantísima para él como persona.

Ep.30 Un paso al frente

Air Date: 2020-08-05

Parece que Subaru consigue superar la prueba de afrontar su pasado, pero el problema real no lo tiene él, sino Emilia.

Ep.31 El evangelio de la doncella

Air Date: 2020-08-12

El regreso de Subaru a la mansión fue un verdadero desastre porque alguien esperaba su regreso. Ahora deberá encontrar otro modo de resolver la situación.

Ep.32 Amigo

Air Date: 2020-08-19

Subaru intenta conseguir arreglar la situación de algún modo, pero no dejan de salir obstáculos que le impiden cumplir su objetivo.

Ep.33 El valor de la vida

Air Date: 2020-08-26

El plan para salir del bosque se pone en marcha, pero Garfield no parece estar dispuesto a permitir que Subaru se vaya.

Ep.34 Te amo

Air Date: 2020-09-02

Subaru se reúne con Echidna para saber si hay algún modo de resolver el problema en el que se encuentra. Ella le dará una opción, pero puede que no sea la apropiada.

Ep.35 Conozco el infierno

Air Date: 2020-09-09

Subaru sigue adelante en su intento por ayudar a Emilia, pero se choca una y otra vez con Garfiel, quien no le deja seguir adelante.

Ep.36 El sabor de la muerte

Air Date: 2020-09-16

Subaru se encuentra perdido y no sabe qué hacer, pero dos conversaciones con Beatrice y Roswaal puede que le den la clave.

Ep.37 La fiesta del té de la bruja

Air Date: 2020-09-23

Subaru comienza a tener unas duras visiones y no tarda en pedir ayuda nuevamente a Echidna, quien le ofrece algo muy particular a lo que otras se opondrán.

Ep.38 El sonido de estar a punto de llorar

Air Date: 2020-09-30

Las brujas se reúnen en torno a Subaru, quien desespera ante la situación. Las contradicciones se repiten en su cabeza y no sabe qué hacer. Solo tiene su capacidad de morir, de sufrir para que los demás no sufran, una y otra vez, pero tal vez tenga otra salida.

Ep.39 Apuesta Directa

Air Date: 2021-01-06

Subaru por fin pide ayuda a Otto para solventar su complicada situación, y lo hace enfrentándose directamente a Roswaal, a quien le hace una arriesgada propuesta. ¿Podrá Subaru deshacer todas las desgracias y ayudar a Emilia a superar la prueba del Santuario?

Ep.40 Una razón para confiar

Air Date: 2021-01-13

Otto se enfrenta a Garf y demuestra sus habilidades, desconocidas hasta el momento, permitiéndonos conocer también un poco su pasado. El tiempo que entretiene a Garf es para que Subaru hable tranquilamente con Emilia, aunque ella está muy dolida por todo lo ocurrido.